Bueno, ¿qué tal así? Yo me quedo con Jake en Pascuas
y tú, el Día de la Independencia y el del Trabajo.
No. Eso no me sirve para nada.
¿Qué tal si te lo dejo en los fiestas judías?
¿Desde cuándo somos judíos, Alan?
Pero son fiestas.
Tu hermano es un imbécil.
Y ahora ¿por qué discuten?
La verdad, es un poco irónico.
Discuten para ver quién se queda contigo cada fiesta.
Sí, es irónico.
¿Tú sabes lo que significa "irónico"?
No, pero te creo.
Lo irónico es que, mientras ellos discuten, el que se queda contigo soy yo.
Y ¿sabes qué? No es para tanto.
No te ofendas, pero digamos la verdad: tienes 10 años.
No podemos ir juntos a Las Vegas, ni salir con chicas.
Y ¿cuándo fue la última vez que pagaste una cuenta, vividor?
Ya casi tengo 11.
Bueno, creo que ya está.
Yo, el Día de Gracias. Tú, la Noche de Brujas.
Tú, Nochebuena. Yo, Navidad.
- Yo, Yom Kippur. - Y yo, Hanukkah.
Oigan, acabo de darme cuenta.
El cumpleaños de Jake es en una semana.
¿No habría que hacer planes?
Tienes razón, es un imbécil.
¿Qué?
Ya sabemos cuándo nació, Charlie. Estábamos ahí.
Pero sólo a uno de nosotros le metieron una aguja en la columna.
Tú lo pedías a gritos.
Bueno, mamá, tú y yo lo llevaremos a un espectáculo en el Castillo Mágico.
¿Invitaste a mamá?
¿Le dices tú que no puede venir al cumpleaños del único nieto?
Porque yo lo intenté, te lo juro.
Vaya.
Míralo por el lado amable.
Tal vez si sobornamos a uno de los magos, la serruchan al medio.
O aún mejor, la arrojan a un aserradero.
También vendrán Judith y su hermana.
¿Qué hermana? ¿La de pelo rubio o negro?
La de pelo negro. ¿Por qué?
Por curiosidad. Nunca me acosté con la rubia.
Y no te volverás a acostar con la otra.
Tranquila, eso fue hace 12 años.
Bueno, gracias.
Prefiero esperar a ver cómo está ahora.
Dos hombres y medio
¡Feliz cumpleaños!
¿Un juego de magia? Buenísimo.
Qué lindo. Cuando sea grande, trabajará en el circo.
Tiene 14 trucos diferentes que asombrarán y deleitarán a tus amigos.
Aunque tal vez los tuyos sean más inteligentes que los míos.
- ¡Buenísimo! - Que te diviertas en el Castillo.
¿No vienes con nosotros?
Ojalá pudiera, pero tengo una boda de payasos.
Trataré de volver para el pastel, ¿sí?
- Muchísimas gracias, Rose. - De nada. Adiós, Evelyn.
Adiós. Muchísimas gracias.
Pobrecita.
Seguro que lo hizo con buena intención.
Ahora,
abre el regalo de la abuelita.
- ¿Ropa? - Feliz cumpleaños.
Muchas gracias, pero ¿ropa?
No es cualquier ropa, querido.
Es Calvin Klein.
No, es ropa.
Te digo, cariño, que a las chicas les encantará verte así.
¿A qué chicas?
Bueno, los otros chicos tendrán envidia.
Los otros chicos me golpearán.
Bueno, nunca estás satisfecho, ¿verdad?
¿Te falta mucho? Judith y Liz están por llegar.
Liz. Gracias.
Vaya, eso habría sido una vergüenza.
Por favor, no empeores esta situación, que ya es mala.
Judith y Liz llevan años enfrentadas.
- ¿Por qué? - No sé.
Tal vez porque Liz siempre fue más popular.
Tal vez porque Judith es más inteligente.
Tal vez, aunque esto es una teoría mía,
la bronca tiene que ver con que
Liz se acostó con mi hermano en el guardarropas durante nuestra boda.
Bueno, ahora sabes por qué era popular.
Fue en nuestra fiesta de bodas, Charlie.
En el guardarropas.
Hicieron más ruido que la banda.
Lo dices como si hubiésemos caído muy bajo.
Perdón, demuéstrame que fue algo con clase.
Por empezar, lo hicimos sobre un abrigo de visón.
Adiós.
Y yo tenía puesto un esmoquin.
Es el cumpleaños de un niño de 11 años.
Al menos te podrías haber puesto un sostén.
Algunas no necesitamos sostén.
Algunas hemos tenido esposo e hijos.
Yo he tenido esposos.
Y te pido que te comportes bien con Charlie.
- ¿Qué quieres decir? - Digo
que no quiero que se repita lo que pasó en el guardarropas durante mi boda.
¿Esa vez fue Charlie?
Hola, hermanas. Pasen.
Hola, Alan.
Alan, estás genial.
Parece que la vida de soltero te sienta bien.
Bueno,
estoy bien.
Estoy empezando de nuevo. Caí bien parado,
como un gato.
Hola, mamá.
Hola, cariño. Hola.
- Hola, tía Liz. - Mi sobrino favorito.
Feliz cumpleaños, lindo.
No es ropa, ¿verdad?
Qué sorpresa.
Hola, Evelyn.
No es una sorpresa. Yo le avisé.
Estás muy linda. Debes estar adelgazando bastante.
Gracias. Acabo de perder 72 kilos.
Fueron 69.
Hago Pilates.
Hola.
Tío Charlie, mira lo que me regaló la tía Liz.
Buenísimo.
Supongo que no se te ocurrió comprarle un casco.
Cuando uno anda con la tía Liz, asume sus riesgos, ¿no, Liz?
¿Fue él? ¿Estás segura?
- ¿Alan? - Sí, mamá.
Ahora que vimos desaparecer la paloma por la manga del señor sucio
¿podemos parar a tomar un traguito?
Mamá, aún es el cumpleaños de Jake. Vamos a comer el pastel en casa.
Bueno.
Pero primero, un traguito.
¿No te parece que bebiste bastante en el espectáculo de magia?
Perdón, pero algunos matamos el aburrimiento y la depresión
a la antigua, sin recetas médicas.
- Así se habla, Evelyn. - ¿Ven?
Ésta me entiende. Alan, te casaste con la hermana equivocada.
¿Por qué no te recuestas y duermes una siestita?
De acuerdito.
¿Cómo es que no recuerdas el guardarropas?
Recuerdo el guardarropas.
Lo que no recuerdo es a ti.
¿Cómo es que no me recuerdas?
¿Tú recuerdas a todas las chicas con las que te acostaste?
Claro que no.
Pero, por favor, nosotros dos somos casi parientes.
Bien, papá, ¿ves este aro?
Está hecho con una pieza entera de acero inoxidable.
Lo veo.
Y éste es igual, te lo juro.
- Te creo. - Ahora mira.
Uno, dos, tres.
Espera.
Uno, dos, tres.
Qué irónico.
Espera, no mires.
Alan, ¿cómo andan tus dedos mágicos?
¿Perdón?
Tengo un dolor en la espalda y pensé que podrías hacerme
uno de esos masajes maravillosos cuando lleguemos a tu casa.
Claro, supongo que sí.
Gracias. No veo la hora.
Un minuto. ¿Los dedos mágicos de él sí los recuerdas?
¡Tarán!
Esto es muy extraño.
Sí. ¿Cómo puede ser que no se acuerde de mí?
- ¿De qué hablas? - ¿De qué hablas?
La hermana de Judith trata de seducirme.
No trata de seducirte a ti, sino al ex esposo de su hermana.
Pero ése soy yo.
No lo tomes como algo personal.
Tú mismo lo dijiste. Hace años que están enfrentadas.
Ahora evaluemos la situación actual.
Liz no puede hacer conmigo nada que moleste más a Judith.
Yo ya cumplí mi misión.
La única jugada que le queda es acostarse contigo.
Bueno, eso no va a pasar.
Con esa actitud, más vale que no.
Vamos, por favor, no puedes decirme que nunca lo pensaste.
¿Con Liz? No.
Alan.
Mírame a los ojos.
Bueno, te estoy mirando.
Dime que nunca pensaste en estar con Liz.
¿Sabes qué? Tienes unas pestañas muy arqueadas.
- Responde la pregunta. - Por favor, Charlie.
- Es la hermana de mi ex esposa. - Precisamente.
Las hermanas son como el Santo Grial de las fantasías sexuales.
En realidad, son las gemelas, pero biológicamente es tan infrecuente
que no vale la pena intentarlo.
Papá, elige una carta.
Bueno.
¿Es el siete de diamantes?
No.
¿El ocho de picas?
No.
- ¿El as de trébol? - No.
¿Es negra o roja?
Comeremos el pastel y nos iremos.
Si quieres, vete tú.
Yo le pido a Alan que me lleve después de los masajes.
¿Por qué haces esto?
¿Qué cosa?
Lo de Alan.
- Lo quieres de vuelta, ¿no? - No, no lo quiero de vuelta.
Entonces ¿qué te importa lo que yo haga con él?
Si hoy estás decidida a hacer una estupidez
preferiría que la hicieras con Charlie.
Charlie también, pero no siempre logramos lo que queremos.
¡Vaya! Cuántas velas.
Cumple 11 años, ¿no?
¿Quieres ocuparte tú de las velas? ¿Eso quieres?
- No, estoy bien. - Dime, Alan,
¿cuándo estarás listo para atenderme?
Quizá después del pastel.
- Bueno. - Bueno.
Cuando tú me avises, lo hacemos.
En la secundaria, bastaba con que la saludaran.
No hagas de cuenta que no sabes lo que hace.
Le duele la espalda, Judith. Quiere un masaje.
No quiere un masaje.
¿Por qué crees que le duele la espalda?
Entonces necesita un masaje.
Te prohíbo que te metas con mi hermana.
¿En serio? ¿Me lo prohíbes? Te anuncio algo.
Ya no estamos casados. No puedes prohibirme nada.
- Te lo advierto. - ¿Qué me adviertes?
- ¿Y eso de prohibirme? - Escúchame.
Si le pones uno de tus dedos mágicos encima
- vamos a tener un gran problema. - ¿Qué vas a hacer? ¿Pedirme el divorcio?
¿Casarte conmigo de nuevo y dejarme?
¿Quieren ver un truco?
- Claro. - Sí, claro, hijo.
"Buenas tardes, señor o señora.
"¿Usted me conoce de antes?"
Dime, Liz.
La fiesta de bodas, el guardarropas.
¿Alguna vez te agradecí?
La verdad, no me acuerdo, Charlie.
Bueno, entonces, aunque sea con retraso, déjame decirte
gracias.
Bueno.
Y no sólo por esa vez.
En estos años, vengo usando la imagen mental de esa noche como
un ingrediente más cuando estoy
batiendo solo, tú sabes.
Por favor, eso es un elogio.
- ¿Oye, abuela? - ¿Qué?
Señora, preste atención a la pelota mágica.
Mire bien.
No, espere.
Bien, ahora voy a pasar la pelota mágica de la mano izquierda a la derecha.
¿Ve? Ahora la vuelvo a poner en el vaso.
¿Cree usted que está en el vaso?
¿Qué cosa está en el vaso?
La pelota mágica.
Muy bien, querido.
Por Dios, ¿cuántos años hace que duermo?
Pide un deseo, amigo.
Yo ya pedí un deseo.
- No te atrevas. - ¿Ahora el verbo es atreverse?
¿Advertir, prohibir y atreverse?
Quiero hablar contigo.
- ¿Escuchaste eso? - Es lo que intento.
- ¿Qué problema tienes? - Tú eres mi problema.
- ¿Por qué se pelean? - No se pelean. Están hablando.
Soy un hijo del divorcio, papá. Reconozco la diferencia.
- Eres una persona egoísta y odiosa. - Sería mejor que fueras a tu cuarto.
- Es mi cumpleaños. - Qué irónico, ¿no?
Hola, amigos.
Perdón por llegar tarde.
No, llegas justo a tiempo. Toma $50, llévalo a los videojuegos,
y no vuelvan hasta que no se acaben las monedas.
Bueno. Vamos, Jake.
Buenísimo. Dime, ¿cómo estuvo la boda?
Fue un circo.
Adiós, hijo. Que te diviertas.
Siempre fuiste una ramera barata y no has cambiado nada.
¿Yo era una ramera? ¿Y tú? "Técnicamente, aún soy virgen. "
Chicas, no hablen así.
Desde que éramos chicas, tú me quitaste todo lo que yo quería.
Pero no me quitarás a mi ex esposo.
- ¿Me quieres? - ¿Qué? ¡No!
Estoy tratando de aclarar algo.
Judith, si quisiera a Alan, lo habría tenido hace mucho.
¿Qué diablos significa eso?
- ¿No se lo contaste? - ¿Qué cosa?
Bueno, mira, no es para tanto.
En serio.
Es que
antes de invitarte a salir por primera vez,
invité a Liz.
¿Me mentiste?
Si yo hubiese aceptado, nunca habrías salido con él.
¿Así que yo fui la segunda opción?
No.
Cronológicamente, sí.
Pero en mi corazón, siempre fuiste la primera.
Pero en la realidad, fuiste la segunda.
¿Y nunca me lo contaste?
Bueno, te darás cuenta del motivo.
¿Sabes qué? Esto
no habría pasado si ustedes fuesen gemelas.
Bien. De acuerdo.
¿Siempre deseaste a Liz? Adelante, tienes una oportunidad.
Puedes hacerle tus masajes especiales.
Mientras tú la pasas bien con mi hermana,
yo la pasaré bien con tu hermano.
¿Perdón?
No seas tímido. Sabes que siempre hubo tensión sexual entre nosotros.
¿En serio? Yo pensaba que era tensión común.
Por favor, he visto cómo miras mi pecho.
¿Tú le mirabas el pecho a mi esposa?
Oye, soy varón.
Le voy a volar la cabeza, Alan. Te lo juro.
- Estás actuando. - ¿En serio? Mírame.
- Vamos, Charlie. - ¿Alan?
- Está actuando, Charlie. - ¿Seguro?
Créeme, te odia.
Créeme tú a mí, eso no siempre las frena.
Ven, Alan, te mostraré dónde me duele.
Aclárame algo.
¿Lo de los masajes es sólo un eufemismo?
- Claro. - Entonces ¿vamos a hacerlo de verdad?
Vaya, pensé que estábamos actuando.
- Bien, estábamos actuando. - Nosotros también.
Dios mío, ¡ese payaso no tiene piernas!
Muy bien, ¿ves la moneda?
Primero debes decir: "¿Usted me conoce de antes?"
Mira el truco, ¿de acuerdo? La letra la practicamos después.
¿Ves la moneda?
Ahora la agarro con esta mano,
soplo
y desaparece.
¿Dónde te parece que está?
Acá mismo.
¿Cómo diablos hiciste eso?
Qué irónico, ¿no?
Ripeado para subXpacio y TusSeries